[LIS-Forum] German translation of a short article